Finnisch-Englisch Übersetzung für lypsää

milk
uk
us
You are right, Martin, they want to milk Europe and at the same time they want to eat the cow, sell it. Martin, olet oikeassa, Euroopan unionia halutaan lypsää, ja samalla lehmä halutaan myös syödä, myydä. Countries' economies, especially those in transition or in the process of developing, are not simply a cow which is there to be milked. Jäsenvaltioiden taloudet, etenkin siirtymävaiheen taloudet tai kehittymässä olevat taloudet, eivät ole vain lehmä, jota voidaan lypsää. If you go out and talk to people in EU countries you get the impression that the most important thing is to 'milk' the EU of its money and to get hold of any EU subsidies available. Ihmisten kanssa kentällä EU-maissa keskustellessa vaikutelmaksi jää, että kyse on lähinnä siitä, miten " lypsää" EU: n rahoja ja mitä EU-tukia on saatavilla.

ottaa maitoa lehmän tai muun lypsykarjan utareista
tuottaa maitoa
vaatia tai ottaa merkittäviä määriä rahaa tai muuta omaisuutta joltakulta tai joltakin
yrittää saada hankituksi jotakin, varsinkin tietoa jostakin

Wörterbuch